Sous-titres pour une vidéo rap IA : ajoute-les, corrige

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo rap IA, fais-le après le téléchargement : le MP4 a le son mais aucun sous-titre, et il n’est livré avec aucune fiche de paroles. TikTok, Instagram et CapCut savent tous transcrire l’audio pour toi. Ensuite, repasse la vidéo ligne par ligne et corrige à la main les prénoms et les rimes avant de poster.

Les étapes ci-dessous suivent les pages d’aide de chaque entreprise, lues le 5 octobre 2026 ; elles n’ont pas encore été faites sur des fichiers Hotel Lobby Video. L’aide de CapCut prévient que le bruit de fond réduit la précision, et un couplet sur une prod se transcrit moins bien qu’une voix parlée : prévois de corriger quelques lignes.

Revu le 5 octobre 2026

VIDÉO RAP IA · SOUS-TITRES

Des sous-titres, des noms justes

Télécharge
Automatiques
Corrige à l’oreille

Schéma explicatif · Hotel Lobby Video

Pourquoi ton MP4 arrive sans sous-titres

Tu télécharges hotel-lobby-video.mp4 : l’image et le son, 5, 8, 10, 12 ou 15 secondes sur le décor Hotel Lobby, sans sous-titres incrustés.
Il n’y a ni fiche de paroles ni piste audio séparée.
L’origine des mots dépend du son : un rap IA est écrit par le modèle à partir de ton thème ; « Ta chanson », c’est ton propre enregistrement ; la piste Hotel Lobby, c’est le couplet original.
Ton thème n’est pas les paroles. L’IA écrit ses propres lignes autour, donc les sous-titres doivent reprendre ce qu’on entend.

Choisis un outil de sous-titrage

TikTok

Importe la prise, puis touche Sous-titres sur l’écran d’aperçu, ou, sur l’écran de publication, ouvre Plus d’options et choisis la langue de la vidéo (assistance TikTok). Tu peux encore corriger les sous-titres après la publication en touchant le sous-titre puis l’option pour le modifier.

Reels Instagram

Avant de partager, ouvre Plus d’options et active les sous-titres (aide Instagram). Ils sont générés à partir de la voix, et un autre réglage permet de les traduire.

CapCut

Dans l’éditeur, va dans Sous-titres, puis Sous-titres automatiques, choisis la langue et touche Générer (aide CapCut). Le texte est incrusté dans l’export, donc il suit la vidéo sur toutes les applis où tu postes.

Une relecture pensée pour le rap

Monte le volume et avance une ligne à la fois.
Corrige les prénoms avant tout. Le sous-titrage automatique adore les transformer en mots de tous les jours.
Écris ce que dit vraiment le couplet, pas ce que tu voulais qu’il dise. Des sous-titres qui contredisent l’audio ont l’air cassés.
Coupe les longues lignes pour que chaque sous-titre tienne sur deux rangées courtes.
Vérifie l’argot et les rimes, puis regarde toute la prise une dernière fois.

Quand le prénom est faux dans l’audio lui-même, les sous-titres ne peuvent pas le sauver. Fais une nouvelle prise, ou enregistre les mots et envoie-les comme « Ta chanson ».

Mise en page : pas de texte sur les visages

Sur le décor orange, les deux visages sont dans la moitié haute avec le micro unique entre eux, donc le tiers inférieur est la zone sûre pour le texte.
TikTok et les Reels placent des boutons sur la droite et du texte en bas. Laisse de la marge à ces endroits et vérifie dans l’aperçu de l’appli.
Garde un seul style de sous-titres pour le duo, ou une couleur par visage pour un battle.

01 : sous-titres sous les visages. 02 : espace pour le texte inférieur et les commandes à droite. Vérifiez l’aperçu réel.Notre illustration, pas une image réelle de vidéo · 2026-10-05

Dernier contrôle avant de poster

Lis l’export du début à la fin : le timing, l’orthographe, rien sur un visage.
Garde aussi le MP4 sans sous-titres. Il reste dans Mes vidéos tant que tu ne le supprimes pas.
Sur TikTok, active aussi l’étiquette de contenu généré par IA (TikTok).

Tourne d’abord ta prise rap

FAQ

Je peux récupérer les paroles en texte sur Hotel Lobby Video ?

Non. Il n’y a ni fiche de paroles ni audio séparé. Les mots n’existent que dans le son du MP4, donc les sous-titres viennent de sa transcription.

Je peux simplement coller mon thème comme sous-titres ?

Non. Le thème dit à l’IA de quoi rapper, et elle écrit ses propres lignes. Les sous-titres doivent coller à ce qui est vraiment rappé.

TikTok, Instagram ou CapCut : lequel gère le mieux les paroles de rap ?

Ils n’ont pas été comparés côte à côte. Les trois transcrivent automatiquement et les trois permettent de modifier le texte, alors prends l’appli depuis laquelle tu postes.

Je veux les sous-titres sur toutes les plateformes, pas seulement TikTok. J’utilise quoi ?

CapCut. Ses sous-titres automatiques sont incrustés dans le fichier exporté, donc ils s’affichent partout où tu l’envoies. Ceux de TikTok et d’Instagram ne vivent que dans leurs propres applis.

Le sous-titrage automatique est-il payant ?

Les fonctions de sous-titres décrites dans les pages d’aide de TikTok, d’Instagram et de CapCut n’indiquent aucun tarif ; vérifie dans l’appli avant de compter sur des options payantes.

Le rap prononce mal le prénom de mon pote. Les sous-titres peuvent rattraper ça ?

Seulement à l’écran. Pour changer ce qu’on entend, fais une nouvelle prise, ou enregistre les mots toi-même et envoie-les comme « Ta chanson ».

Références

Hotel Lobby Video est une appli indépendante, sans lien avec Quavo, Takeoff, Migos, Quality Control Music, Motown ou COLORS.